Giacomo Meyerbeer
Qu'il eut la dernière pensée dat zijn laatste gedachte
D'un cœur qui s'éteint en l'aimant. die was van een hart dat al beminnend wegkwijnt.
Adoucis sa douleur amère, Verzacht zijn bittere smart,
Il ne reste pas sans appui : hij blijft niet zonder steun:
Dans les cieux comme sur la terre, in de hemel zoals op aarde
Sa mère va prier pour lui. zal zijn moeder voor hem bidden.
Dis-lui qu'un pouvoir ténébreux Zeg hem dat een duistere macht
Veut le pousser au précipice ; hem de afgrond in wil duwen;
Sois son bon ange, pauvre Alice, wees zijn goede engel, arme Alice,
Il doit choisir entre vous deux. hij moet kiezen tussen jullie twee.
Puisse-t-il fléchir la colère Moge hij de toorn verzachten
Du Dieu qui m'appelle aujourd'hui, van de God die mij vandaag roept,
Et dans les cieux suivre sa mère, en in de hemel zijn moeder volgen,
Sa mère qui priera pour lui ! zijn moeder die voor hem zal bidden!