Giacomo Meyerbeer
Hélas ! mon père ordonne, Helaas! mijn vader beveelt,
Et va livrer ma main sans consulter mon cœur, en zal mijn hand wegschenken zonder mijn hart te raadplegen,
Quand l'ingrat que j'aimais, quand Robert m'abandonne. terwijl de ondankbare die ik liefhad, terwijl Robert mij verlaat.
En vain j'espère Vergeefs hoop ik
Un sort prospère ; op een voorspoedig lot;
Douce chimère, zoete hersenschim,
Rêves d'amour, dromen van liefde,
Avez fui sans retour. jullie zijn voorgoed gevlucht.
D'espoir bercée, Gewiegd door hoop,
Tendre pensée is een tedere gedachte
S'est éclipsée verbleekt
Comme un beau jour. als een mooie dag.