Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Нет, господа, он увлечен, как думаете, чем? Надеждой узнать три карты. Nee, heren, hij is geobsedeerd, en waarmee, denken jullie? Met de hoop drie kaarten te leren kennen.
Вот чудак! Wat een zonderling!
Не верю, надо быть невеждой для этого! Он не дурак! Ik geloof het niet, daar zou je een dwaas voor moeten zijn! Hij is geen dommerik!
Он сам мне говорил. Hij heeft het me zelf verteld.
Смеясь! Al lachend!
Давай, пойдем его дразнить! Kom op, laten we hem gaan plagen!
А, впрочем, он из тех, кто, раз задумав, должен все свершить! Бедняга! Ach, maar toch, hij is er een die, als hij eenmaal iets besloten heeft, alles moet volbrengen! Arme kerel!