Arthur Sullivan
That lovest light die het licht liefheeft,
Endow with sight schenk het geschenk van het zien
Their unillumined eyes. aan hun onverlichte ogen.
At this my call, Op deze roep van mij
A fervent few zijn enkele vurigen
Have come to woo gekomen om
The rays that from thee fall, de stralen te zoeken die van u afdalen,
That from thee fall. die van u afdalen.
Oh, goddess wise O, wijze godin
That lovest light, die het licht liefheeft,
That lovest light, die het licht liefheeft,
Let fervent words and fervent thoughts be mine, Laat vurige woorden en vurige gedachten van mij zijn,
That I may lead them to thy sacred shrine! zodat ik hen kan leiden naar uw heilige tempel!
Let fervent words and fervent thoughts be mine, Laat vurige woorden en vurige gedachten van mij zijn,
That I may lead them to thy sacred shrine, zodat ik hen kan leiden naar uw heilige tempel,
I may lead them to thy sacred shrine, ik kan hen leiden naar uw heilige tempel,
Thy sacred shrine! uw heilige tempel!