Jacques Offenbach
Celui que vous aimiez, si vous ne l'aimez plus, Houdt u niet meer van de man van wie u hield,
Vous devez accepter ce que l'on vous propose. dan kunt u op het aanbod ingaan.
Si vous ne l'aimez plus, si vous ne l'aimez plus, Als u niet meer van hem houdt, echt niet meer van hem houdt,
Acceptez si vous ne l'aimez plus ! neem het dan aan!
Mais si vous ressentez encor là quelque chose, Maar voelt u daar nog iets,
Rien qu'au seul souvenir des anciennes amours, zodra u aan die oude liefde denkt,
Celui que vous aimiez, si vous l'aimez toujours, houdt u nog altijd van de man van wie u hield,
Vous devez refuser ce que l'on vous propose. sla het aanbod dan af.
Si vous l'aimez toujours, si vous l'aimez toujours, Als u nog van hem houdt, nog altijd van hem houdt,
Refusez si vous l'aimez toujours. wijs het dan af.