Charles Gounod
Honteux attachements de la chair et du monde Schandelijke banden van het vlees en van de wereld,
Que ne me quittez-vous quand je vous ai quittés ? waarom verlaat u mij niet, nu ik u verlaten heb?
Monde, pour moi, tu n'es plus rien ! Wereld, voor mij bent u niets meer!
Le ciel a remplacé Pauline ! De hemel heeft Pauline vervangen!
Je porte en un cœur tout chrétien Ik draag in een geheel christelijk hart
Une flamme toute divine ! een geheel goddelijke vlam!
Saintes douceurs du ciel, adorables idées, Heilige zoetheden van de hemel, aanbiddelijke gedachten,
Vous remplissez un cœur qui vous peut recevoir ! u vervult een hart dat u kan ontvangen!
De vos sacrés attraits les âmes possédées Zielen door uw heilige bekoring bevangen
Ne conçoivent plus rien qui les puisse émouvoir !... kunnen zich niets meer voorstellen dat hen kan ontroeren!...
Monde, pour moi, tu n'es plus rien ! Wereld, voor mij bent u niets meer!
Le ciel a remplacé Pauline ! De hemel heeft Pauline vervangen!
Je porte en un cœur tout chrétien Ik draag in een geheel christelijk hart
Une flamme toute divine ! een geheel goddelijke vlam!