'Tis Mabel! Het is Mabel!
Yes, 'tis Mabel! Ja, het is Mabel!
Oh, sisters, deaf to pity's name, O zusters, doof voor elk medelijden,
For shame! schaam je!
It's true that he has gone astray, Het is waar dat hij is afgedwaald,
But pray maar zeg eens,
Is that a reason good and true is dat een goede en ware reden
Why you waarom jullie
Should all be deaf to pity's name? allemaal doof moeten zijn voor medelijden?
The question is, had he not been De vraag is: als hij niet
A thing of beauty, zo'n plaatje was geweest,
Would she be swayed by quite as keen zou zij dan even sterk
A sense of duty? door haar plichtsbesef gedreven worden?
For shame, for shame, for shame! Schaam je, schaam je, schaam je!