Arthur Sullivan
A man! Een man!
I had intended Ik was van plan
Not to intrude myself upon your notice mij niet aan uw aandacht op te dringen
In this effective but alarming costume; in dit indrukwekkende maar schrikbarende kostuum;
But under these peculiar circumstances, maar onder deze bijzondere omstandigheden
It is my bounden duty to inform you is het mijn dure plicht u mee te delen
That your proceedings will not be unwitnessed! dat wat u doet niet onopgemerkt zal blijven!
But who are you, sir? Speak! Maar wie bent u, meneer? Spreek!
I am a pirate! Ik ben een piraat!
A pirate! Horror! Een piraat! Wat afschuwelijk!
Ladies, do not shun me! Dames, mijd mij niet!
This evening I renounce my vile profession; Vanavond zweer ik mijn verachtelijke beroep af;
And, to that end, O pure and peerless maidens! en daartoe, o reine, weergaloze meisjes,
Oh, blushing buds of ever-blooming beauty! o blozende knoppen van eeuwig bloeiende schoonheid,
I, sore at heart, implore your kind assistance. smeek ik, diepbedroefd, om uw vriendelijke hulp.
How pitiful his tale! Wat een deerniswekkend verhaal!
How rare his beauty! Wat een zeldzame schoonheid!
How pitiful his tale! How rare his beauty! Wat een deerniswekkend verhaal! Wat een zeldzame schoonheid!