Arthur Sullivan
Will anon be here! zijn hier straks!
Piracy their dreadful trade is; Zeeroof is hun gruwelijke ambacht;
Pray you, get you hence, young ladies, ik smeek u, ga hier weg, jongedames,
While the coast is clear! zolang de kust veilig is!
No, we must not lose our senses, Nee, we moeten ons hoofd koel houden;
If they stick at no offences als zij voor geen misdaad terugdeinzen,
We should not be here! horen wij hier niet te zijn!
Piracy their dreadful trade is— Zeeroof is hun gruwelijke ambacht:
Nice companions for young ladies! mooi gezelschap voor jongedames!
Let us disap— Laten we verdwij…
Too late! Te laat!
Ha, ha! Ha, ha!
Too late! Te laat!
Ho, ho! Ho, ho!
Ha, ha, ha, ha! Ho, ho, ho, ho! Ha, ha, ha, ha! Ho, ho, ho, ho!
Here's a first-rate opportunity Dit is een prachtige gelegenheid
To get married with impunity, om ongestraft te trouwen,
And indulge in the felicity en ons over te geven aan het geluk
Of unbounded domesticity. van grenzeloos huiselijk leven.
You shall quickly be parsonified, Jullie worden vlug door een dominee ingezegend,
Conjugally matrimonified, in de echt verbonden,
By a doctor of divinity door een doctor in de godgeleerdheid
Who is located in this vicinity. die hier in de buurt woont.
We have missed our opportunity We hebben onze kans gemist
Of escaping with impunity; om ongestraft te ontsnappen;
So farewell to the felicity dus vaarwel, geluk
Of our maiden domesticity! van ons huiselijk meisjesleven!
We shall quickly be parsonified, Wij worden vlug door een dominee ingezegend,
Conjugally matrimonified, in de echt verbonden,
By a doctor of divinity door een doctor in de godgeleerdheid
Who is located in this vicinity. die hier in de buurt woont.
By a doctor of divinity, door een doctor in de godgeleerdheid,
Who resides in this vicinity, die hier in de buurt woont,
By a doctor, a doctor, a doctor door een doctor, een doctor, een doctor
Of divinity, of divinity. in de godgeleerdheid, in de godgeleerdheid.