Arthur Sullivan
Just bear in mind that we are Wards in Chancery, bedenk wel dat wij pupillen van het Hof van Kanselarij zijn,
And father is a Major-General! en vader is generaal-majoor!
We'd better pause, or danger may befall, We kunnen beter ophouden, anders loopt het slecht af:
Their father is a Major-General. hun vader is generaal-majoor.
Yes, yes; he is a Major-General! Ja, ja, hij is generaal-majoor!
Yes, yes, I am a Major-General! Ja, ja, ik ben generaal-majoor!
For he is a Major-General! Want hij is generaal-majoor!
He is! Hurrah for the Major-General! Dat is hij! Hoera voor de generaal-majoor!
And it is, it is a glorious thing En het is, het is iets heerlijks
To be a Major-General! generaal-majoor te zijn!
It is! Hurrah for the Major-General! Zeker! Hoera voor de generaal-majoor!
Hurrah for the Major-General! Hoera voor de generaal-majoor!