Georg Philipp Telemann
Signora sì, con troppa Cortesia, ja, mevrouw, met te veel hoffelijkheid,
Come giglio, come sole, als een lelie, als de zon,
Da sue lodi anzi onorato juist geëerd door haar lof,
(Jo son pur imbrogliato,) (ik ben inderdaad in de war,)
Certo, mi vuol confondere zeker wil ze me verwarren
Con la sua gran bontà. met haar grote goedheid.
Costei m'hà colto tanto al improviso Ze heeft me zo overrompeld
Che non so, che mi dir non so, dat ik het niet weet, ik weet niet wat ik moet zeggen,
(Mi muove al riso.) Hij maakt me aan het lachen.
Basta, non posso exprimere Genoeg, ik kan
L'obbligazione mia, che, hoe dankbaar ik u ben; die dankbaarheid,
A dir la Verità, om de waarheid te zeggen,
È tal, che per rispondere, is eerlijk gezegd zo groot dat ik geen antwoord
Non so trovar la Via. weet te geven.