Edmond Dédé
Qu'on les enchaîne, Laat ze in de boeien slaan,
Qu'on les amène laat ze wegvoeren,
Que les cachots laat de kerkers
Se réjouissent. zich verheugen.
Qu'on nous/les enchaîne Laat ze ons/hen maar ketenen,
Qu'on nous/les amène laat ze ons/hen maar wegvoeren,
Que les cachots laat de kerkers
Se réjouissent zich verheugen
Et retentissent en weergalmen
De mes/nos/leurs sanglots. van mijn/ons/hun gesnik.
Grâce pour mon époux, pour mon père et ma mère Genade voor mijn man, voor mijn vader en mijn moeder!
Seigneur, daignez calmer votre injuste colère. Heer, wees zo goed uw onrechtvaardige toorn te bedwingen.
Pas de pitié. Pour eux pas de pitié. Geen medelijden. Geen medelijden met hen.
J'ai dit, j'ai dit, j'ai dit, j'ai dit. Ik heb gesproken, ik heb gesproken, ik heb gesproken, ik heb gesproken.
Infâme! Schurk!
Infâme! Schurk!
Soit maudit! Wees vervloekt!
Soit maudit! infâme! Wees vervloekt, schurk!
Ah! Le ciel vous maudit. Ha! De hemel vervloekt jullie.