Edmond Dédé
Quelle sotte fureur, Wat een dwaze woede!
Vos menaces sont vaines. Jullie dreigementen zijn loos.
Je dois les mépriser: Ik kan ze alleen maar minachten:
Voyez ces lourdes chaînes, Kijk eens naar die zware ketenen,
Osez donc les briser. Breek ze dan, als jullie durven.
Race immonde et perfide Vuig en trouweloos gebroed,
D'un rapt indigne avide Belust op een schandelijke ontvoering,
Notre impuissant courroux Onze machteloze woede
Ne peut sauver sa/ma fille. Kan zijn/mijn dochter niet redden.
Tremblez tous, tremblez tous. Beef, jullie allemaal, beef, jullie allemaal.
Allah dans sa colère Allah zal in zijn toorn
Par un destin sévère Met een hard lot
Saura vous châtier. Jullie straffen.
Il me/nous fera vengeance. Hij zal mij/ons wreken.
Pour vous point de clémence. Voor jullie geen genade.
Pour vous point de pitié. Voor jullie geen medelijden.
Soldats, donnez la mort Soldaten, dood iedereen
À quiconque s'avance. Die naar voren komt.
Beher est le plus fort, Beher is de sterkste,
Mais à bientôt vengeance. Maar de wraak laat niet lang op zich wachten.
Vengeance. Wraak!