Edmond Dédé
Attendons pratique. Op klanten wachten.
Voici du corail Hier is koraal,
Parfum du sérail Parfum uit de harem,
De la soie antique Antieke zijde,
Précieux travail. Kostbaar handwerk.
Acheter et vendre Kopen en verkopen,
Quel joli métier. Wat een mooi vak!
Quand un sot admire Als een dwaas
Des bijoux d'or faux Sieraden van vals goud bewondert,
Ne pas contredire Spreek hem dan niet tegen,
Vendre au même taux Verkoop voor dezelfde prijs
Que les pierreries Als de edelstenen
Qui n'ont rien d'égal Die hun weerga niet kennen
Les verroteries De glaskralen
Et le chrysocal. En het namaakgoud.
Ouvrons le marché Laten we de markt openen
Puis avec gaieté En dan vrolijk
Attendons pratique. Op klanten wachten.
Voici du corail Hier is koraal,
Parfum du sérail Parfum uit de harem,
De la soie antique Antieke zijde,
Précieux travail. Kostbaar handwerk.
Acheter et vendre Kopen en verkopen,
Quel joli métier. Wat een mooi vak!
Savoir tout comprendre, Alles weten te begrijpen,
Tout apprécier. Alles op waarde schatten.
D'un objet vulgaire Voor een alledaags ding
Tirer un bon prix. Een goede prijs krijgen.
Conclure une affaire Een koop sluiten:
Voilà notre esprit. Zo zitten wij in elkaar.
Quand un sot admire Als een dwaas
Des bijoux d'or faux Sieraden van vals goud bewondert,
Ne pas contredire Spreek hem dan niet tegen,
Vendre au même taux Verkoop voor dezelfde prijs
Que les pierreries Als de edelstenen
Qui n'ont rien d'égal Die hun weerga niet kennen
Les verroteries De glaskralen
Et le chrysocal. En het namaakgoud.
Quand un sot admire Als een dwaas
Des bijoux d'or faux Sieraden van vals goud bewondert,
Ne pas contredire Spreek hem dan niet tegen,
Vendre au même taux. Verkoop voor dezelfde prijs.
Quels sont ces marchands Wie zijn die kooplui
Que l'on voit céans occuper la place, Die zich hier op het plein hebben neergezet?
Les connaissez-vous? Kennen jullie ze?
Non Nee.
Non Nee.
Non, non, non. Nee, nee, nee.