Que jamais sombre voile Moge geen donkere sluier haar ooit
Ne la cache à nos yeux. Voor onze ogen verbergen.
Tendre amour, ton aile nous caresse Tedere liefde, je vleugel streelt ons
En ce jour d'ivresse Op deze dag vol vervoering.
Ô plaisir suprême ne va pas finir O hoogste genot, ga niet voorbij!
Cher Ali je t'aime dussé-je en mourir. Lieve Ali, ik hou van je, al zou ik eraan sterven.
Chère Amine je t'aime dussé-je en mourir. Lieve Amine, ik hou van je, al zou ik eraan sterven.