Edmond Dédé
Des chanteurs déguisés venant de l'Arabie Een stel vermomde zangers uit Arabië
Veulent à cette fête ajouter un éclat willen dit feest luister bijzetten
En montrant leur talent, leur gaieté, leur folie door hun talent, hun vrolijkheid en hun zotheid te tonen,
Si votre majesté, seigneur le leur permet. als Uwe Majesteit het hun toestaat, heer.
Ils tombent à merveille Ze komen als geroepen.
Qu'ils entrent à l'instant Laat ze meteen binnenkomen
Qu'ils charment notre oreille en ons oor strelen
Par leur chant, par leur chant. met hun zang, met hun zang.
Ils tombent à merveille Ze komen als geroepen.
Qu'ils entrent à l'instant Laat ze meteen binnenkomen
Qu'ils charment notre oreille en ons oor strelen
Par leur chant, par leur chant. met hun zang, met hun zang.
Soyez les bienvenus car ma cour est en fête. Wees welkom, want mijn hof viert feest.
Que savez-vous chanter? Que savez-vous chanter? Wat kunnen jullie zingen? Wat kunnen jullie zingen?
Des morceaux pleins d'attraits. Liederen vol bekoring.
La majesté des cieux. De majesteit van de hemel.
La gloire du Prophète. De glorie van de Profeet.
Vous me tentez vraiment. Jullie brengen me werkelijk in verleiding.
Commencez vos couplets. Zet jullie liederen maar in.
Commençons nos couplets. Laten we onze liederen inzetten.