Wolfgang Amadeus Mozart
ci divide per sempre? ons voor altijd scheidt?
E pur poc'anzi En toch sprak je
non parlavi così. kort geleden niet zo.
Tutta non m'era Zijn wreedheid kende ik toen
la sua barbarie ancor ben nota. Or come nog niet ten volle. Hoe
un tale sposo all'ara zou ik zo'n echtgenoot nu
potrei seguir, naar het altaar volgen,
come accoppiar la destra hoe zou ik mijn hand
a una destra potrei tuttor fumante kunnen leggen in een hand die nog dampt
del sangue, ahimè, del trucidato amante? van het bloed, helaas, van mijn vermoorde geliefde?
No, Sifare, perdona, Nee, Sifare, vergeef me,
io più nol posso, e invan mel chiedi. ik kan het niet meer, en je vraagt het mij tevergeefs.
E vuoi... En je wilt...
Sì, precederti a Dite. A me non manca Ja, je voorgaan naar de onderwereld. Het ontbreekt mij niet
per valicar quel passo om die overtocht te maken
e coraggio ed ardir, ma non l'avrei aan moed of durf, maar die zou ik niet hebben
per mirar del mio ben le angosce estreme. om de laatste doodsangst van mijn geliefde te zien.
No, mio bel cor, noi moriremo insieme. Nee, mijn lieve hart, wij sterven samen.