Wolfgang Amadeus Mozart
lascia, bell'idol mio, laat mij dan, mijn schone afgod,
ch'io mora almen con te. ten minste met jou sterven.
Con questi accenti, oh dio! Met deze woorden, o God,
cresci gli affanni miei: maak je mijn smart nog groter:
troppo tu vuoi, ben mio, je wilt te veel, mijn lief,
troppo tu chiedi a me. je vraagt te veel van mij.
Dunque... Dus...
Deh taci. Zwijg toch.
Oh dèi! O goden!
Ah che tu sola, tu sei Ach, jij alleen, jij bent het
Ah che tu sol, tu sei Ach, jij alleen, jij bent het
che mi dividi il cor. die mijn hart verscheurt.
che mi dividi il cor. die mijn hart verscheurt.
Barbare stelle ingrate, Wrede, ondankbare sterren,
Barbare stelle ingrate, Wrede, ondankbare sterren,
ah m'uccidesse adesso ach, mocht het mij nu doden,
ah m'uccidesse adesso ach, mocht het mij nu doden,
l'eccesso del dolor! de overmaat van verdriet!
l'eccesso del dolor! de overmaat van verdriet!