Charles Gounod
Anges du paradis, couvrez-la de votre aile! Engelen van het paradijs, beschut haar met uw vleugel!
Dans les airs étendez votre manteau sur elle! Spreid in de lucht uw mantel over haar uit!
Et toi, brûlant soleil d'été, En jij, brandende zomerzon,
Fais grâce à sa jeunesse, épargne sa beauté! wees haar jeugd genadig, spaar haar schoonheid!
Je l'ai vue à travers mon rêve, Ik zag haar in mijn droom,
Dans la lande aux souffles de feu, op de heide met haar vlagen van vuur,
Accourant seule vers la grève, alleen ijlend naar de oever,
Pâle et le front courbé, sous l'éclat du ciel bleu, bleek en met gebogen hoofd, onder de gloed van de blauwe hemel,
Invoquant les Saintes et Dieu! de Heiligen en God aanroepend!
Anges du paradis, couvrez-la de votre aile! Engelen van het paradijs, beschut haar met uw vleugel!
Dans les airs étendez votre manteau sur elle! Spreid in de lucht uw mantel over haar uit!
Et toi, brûlant soleil d'été, En jij, brandende zomerzon,
Fais grâce à sa jeunesse, épargne sa beauté! wees haar jeugd genadig, spaar haar schoonheid!