Tekst
I know that my Redeemer liveth,
and that He shall stand at the latter day
upon the earth:
And though worms destroy this body,
yet in my flesh shall I see God.
For now is Christ risen from the dead,
the first fruits of them that sleep.
Nederlandse vertaling
Ik weet dat mijn Verlosser leeft,
en dat Hij op de jongste dag zal staan
op de aarde:
En al verteren de wormen dit lichaam,
toch zal ik in mijn vlees God zien.
Want nu is Christus opgestaan uit de doden,
de eersteling van hen die ontslapen zijn.
Uitspraak in IPA
[aɪ ˈnəʊ ðæt maɪ ɹɪ.ˈdiː.mə ˈlɪ.vəθ]
[ænd ðæt hiː ʃæl ˈstænd ət ðə ˈlæ.tə ˈdeɪ]
[ə.ˈpɒn ði‿ˈɜːθ]
[ænd ðəʊ ˈwɜːmz dɪ.ˈstrɔɪ ðɪs ˈbɒ.di]
[jɛt ɪn maɪ ˈflɛʃ ʃæl aɪ ˈsiː ˈɡɒd]
[fɔː ˈnaʊ ɪz ˈkraɪst ˈrɪ.zn̩ frɒm ðə ˈdɛd]
[ðə ˈfɜːst ˈfruːts əv ðɛm ðæt ˈsliːp]