Tekst
Hallelujah!
for the Lord God omnipotent reigneth.
The kingdom of this world is become
the kingdom of our Lord, and of His Christ;
and He shall reign for ever and ever.
King of Kings, and Lord of Lords.
Hallelujah!
Nederlandse vertaling
Halleluja!
want de Here God, de Almachtige, regeert.
Het koninkrijk van deze wereld is geworden
het koninkrijk van onze Heer en van Zijn Christus;
en Hij zal heersen tot in alle eeuwigheid.
Koning der koningen en Heer der heren.
Halleluja!
Uitspraak in IPA
[ˌhæ.lɪ.ˈluː.jə]
[fə ðə ˈlɔːd ˈɡɒd ɒm.ˈnɪ.pə.tənt ˈreɪ.nəθ]
[ðə ˈkɪŋ.dəm əv ðɪs ˈwɜːld ɪz bɪ.ˈkʌm]
[ðə ˈkɪŋ.dəm əv ˌaʊə ˈlɔːd ænd əv hɪz ˈkraɪst]
[ænd hiː ʃæl ˈreɪn fəɾ‿ˈɛ.və‿ænd ˈɛ.və]
[ˈkɪŋ əv ˈkɪŋz ænd ˈlɔːd əv ˈlɔːdz]
[ˌhæ.lɪ.ˈluː.jə]