Gaetano Donizetti
Eccolo! Daar is hij!
Conte! Or io di te chiedea. Graaf! Ik vroeg net naar je.
Deh! mi perdona Ach, vergeef me
se ai tuoi cenni indugiai! als ik te laat op uw wenk kwam!
Che imponi? Wat beveelt u?
Prendi, reca l'anello mio Neem: breng mijn ring
di Francia all'inviato; naar de gezant van Frankrijk;
al prence suo rieda messaggio a dir, laat zijn prins de boodschap krijgen
che già d'imene l'invito accetto. dat ik de uitnodiging van Hymen aanneem.
(E non si cangia in viso!) (En hij vertrekt geen spier!)
Ma che il serto che mi offre Maar dat ik de kroon die hij mij biedt
ricusar ancor posso, nog altijd kan weigeren,
che libera son io. want ik ben vrij.
Prendilo. Neem hem.
(Ingrato!) (Ondankbare!)
Obbedisco! Ik gehoorzaam!
Addio. Vaarwel.