a nuova vita l'alma mia si desta. tot een nieuw leven ontwaakt mijn ziel.
«Manon Lescaut mi chiamo!» "Manon Lescaut heet ik!"
Come queste parole profumate Hoe deze geurige woorden
mi vagan nello spirto dwalen door mijn geest
e ascose fibre vanno a carezzare. en verborgen snaren komen strelen.
O sussurro gentil, deh! Non cessare!... O zacht gefluister, ach! Houd niet op!...