Giuseppe Verdi
E tu? En jij?
M'è frullata nel pensier In mijn gedachten schoot
La mogliera di un nocchier: de vrouw van een stuurman:
Al dimon la mi cacciò... Ze joeg me naar de duivel...
Ma lo sposo che salpò Maar de echtgenoot die uitvoer
Col suo legno affogherò. zal ik met zijn schip verdrinken.
Un rovaio ti darò... Ik zal je een noordenwind sturen...
I marosi leverò... Ik zal de golven doen rijzen...
Per le secche lo trarrò. Ik zal hem op de zandbanken sleuren.
Un tamburo! Che sarà? Een trommel! Wat zou dat zijn?
Vien Macbetto. Eccolo qua! Macbeth komt eraan. Daar is hij!
Le sorelle vagabonde De zwervende zusters
van per l'aria, van sull'onde, reizen door de lucht, reizen over de golven,
Sanno un circolo intrecciar zij weten een kring te vlechten
Che comprende e terra e mar. die zowel land als zee omvat.
Salve, o Macbetto, di Glamis sire! Heil, o Macbeth, heer van Glamis!
Salve, o Macbetto, di Caudor sire! Heil, o Macbeth, heer van Cawdor!
Salve, o Macbetto, di Scozia re! Heil, o Macbeth, koning van Schotland!
Salve! Heil!
Salve! Heil!
Salve! Heil!
Men sarai di Macbetto eppur maggiore! Minder dan Macbeth, en toch groter!
Non quanto lui, ma più di lui felice! Niet zozeer als hij, maar gelukkiger dan hij!
Non re, ma di monarchi genitore! Geen koning, maar de vader van vorsten!
Macbetto e Banco vivano! Lang leve Macbeth en Banquo!
Banco e Macbetto vivano! Lang leve Banquo en Macbeth!