Giuseppe Verdi
Spietato!... Meedogenloze man!...
E il misero vecchio? En de arme oude man?
L'udisti: egli muore. Je hebt het gehoord: hij sterft.
E libera io sono! En ik ben vrij!
Il foglio è vergato. De brief is geschreven.
Sul capo del padre, spontaneo lo scritto, Op het hoofd van je vader, dat dit geschrift vrijwillig is,
Luisa, mi giura che all'uopo dirai. zweer je mij, Luisa, dat je zult zeggen wanneer nodig.
Lo giuro! Ik zweer het!
Un sol cenno ancor t'è prescritto. Eén enkel ding wordt nog van je gevraagd.
Io t'odo. Ik luister.
Al castello venirne dovrai, Je zal naar het kasteel moeten komen,
ed ivi al cospetto di nobil signora en daar, in aanwezigheid van een nobele vrouwe,
accesa mostrati... di Wurm. je verliefd tonen... op Wurm.
Di te?... Op jou?...
Acerba è la prova! Bitter is de beproeving!
No. Nee.
Duolmi!... Het spijt mij!...
Ed allora?... En dan?...
Allora... Dan...
Mio padre?... Mijn vader?...
Fia salvo. Hij zal veilig zijn.
Mercé. Genade.