Giuseppe Verdi
Che mai narrasti!... Ei la ragione a dunque Wat vertel je me!... Is hij dan zijn verstand
smarrì! verloren!
Signor, quell'esaltato capo Heer, u kent dat opgewonden hoofd
voi conoscete. van hem al, heer.
La Duchessa intanto De hertogin komt intussen
mi segue!... Digli ch'io lo bramo. achter me aan!... Zeg hem dat ik hem wens te zien.
Ah! tutto Ach! Alles
m'arride... tu, mio figlio, tu soltanto lacht me toe... jij, mijn zoon, jij alleen
osi!... La tua felicità non sai durft me te trotseren!... Je weet niet
quanto mi costi!... hoeveel je me kost!...
Oh! mai no 'l sappia, mai! Och! Moge hij het nooit weten, nooit!
E a' miei voti, agli ordini miei En aan mijn wensen, aan mijn bevelen
si opporrebbe quel cor sconoscente? zou dat ondankbare hart zich verzetten?
Di dolcezze l'affetto paterno De vaderliefde, met al haar zoetheid
a quest'alma sorgente non è... is voor deze ziel geen bron meer...
Pena atroce, supplizio d'inferno Een wrede kwelling, een marteling van de hel,
dio sdegnato l'ha reso per me. heeft een vertoornde God het voor mij gemaakt.