Giuseppe Verdi
O care amiche... Oh, lieve vriendinnen...
Il cielo Moge de hemel
a te sia fausto. je gunstig gezind zijn.
In breve Weldra
ad invocarlo andrem uniti al tempio. gaan we samen naar de kerk om hem aan te roepen.
Il vostro affetto dal mio ciglio esprime Jullie genegenheid ontlokt mijn oog
pianto di tenerezza... tranen van tederheid...
Al cor paterno è sacro Heilig voor een vaderhart
il dì che spunta... esso mi diè Luisa! is de dag die nu aanbreekt... hij gaf mij Luisa!
Padre!... Vader!...
Né giunge ancor!... Da lui divisa Hij is er nog niet!... Van hem gescheiden
non v'ha gioia per me! is er voor mij geen vreugde!
Figlia, ed amore, Mijn dochter, en een liefde
appena desto in te, sì vive fiamme nauwelijks in jou ontwaakt, werpt al zulke
già spande! Oh! mal non sia zulke levende vlammen! Och! Moge het niet slecht
cotanto amor locato! een zo grote liefde geplaatst zijn!
Del novello Van de nieuwkomer
signor qui giunto nella corte ignoto heer die hier is gekomen, onbekend aan het hof
a tutti è questo Carlo. voor iedereen, deze Carlo.
Io temo! Ik vrees ervoor!
Non temer: più nobil spirto, Vrees niet: een edeler geest,
alma più calda di virtù non mai een ziel warmer van deugd, heeft nooit
vestì spoglia mortal. M'amò... l'amai. sterfelijk vlees gedragen. Hij hield van mij... ik hield van hem.