Gioachino Rossini
Già ci siam. Tanto fa. Convien portarla Daar zijn we dan. Wat maakt het uit. Ik moet het brengen
Con gran disinvoltura. met groot gemak.
Io degli uomini alfin non ho paura. Voor mannen ben ik tenslotte niet bang.
Misericordia... aiuto... compassione... Genade... help... medelijden...
Io son... Ik ben...
(Ah, son perduto!) (Ach, ik ben verloren!)
Caro Taddeo... Lieve Taddeo...
Misericordia...aiuto! Genade... help!
Non mi riconosci più? Herken je me niet meer?
Ah!...si...ma... Ah... ja... maar...
Dimmi, chi è costei? Zeg me, wie is deze vrouw?
(Che ho da dir?) (Wat moet ik zeggen?)
Son sua nipote. Ik ben zijn nicht.
Sì, nipote...Per questo Ja, nicht... Daarom,
Io devo star con lei. Ik moet bij haar blijven.
Di qual paese? Uit welk land?
Di Livorno ambedue. Allebei uit Livorno.
Dunque Italiani? Dus Italianen?
Ci s'intende. Dat spreekt vanzelf.
E me ne vanto. En daar ben ik trots op.
Evviva, amici, evviva. Hoera, vrienden, hoera!
E perchè mai tanta allegria? En waarom toch zoveel vreugde?
Ah! Non so dal piacer dove io mi sia. Ach, ik weet van blijdschap niet meer waar ik sta.
Prescelta da Mustafà sarete,s'io non sbaglio U zult door Mustafà uitverkoren worden, als ik me niet vergis,
La stella e lo splendor del suo serraglio. De ster en de luister van zijn harem.