Plus de bonheur pour moi, Geen geluk meer voor mij,
Mais j'accomplis ta loi ! maar ik doe wat u gebood!
En montant vers les cieux, Toen u opsteeg naar de hemel,
Tu m'avais dit, ma mère, had u mij gezegd, moeder,
De protéger mon frère, mijn broer te beschermen,
Et mon frère est heureux ! en mijn broer is nu gelukkig!
Vaisseau que le flot balance, Schip dat door de golven wordt gewiegd,
Lorsque sur toi je m'élance, wanneer ik aan boord stap,
Qu'à mes amis un écho tout joyeux moge een louter vrolijke echo voor mijn vrienden
Redise encor mes chants d'adieux ! nog eens mijn afscheidsliederen herhalen!