Giacomo Meyerbeer
Il défierait le monde entier, hij zou de hele wereld tarten,
En brandissant sa lance ! zwaaiend met zijn lans!
Sonnez clairons ! Lancés au trot Blaas de signalen! Vertrokken in draf,
Les voyez-vous, tout aussitôt kijk eens naar hen, en meteen
Tremble le fantassin timide ! beeft de bange voetsoldaat!
Tout frémit au galop de son coursier rapide. Eh ! hop ! Alles huivert bij de galop van zijn snelle strijdros. Hé! Hop!
Beau cavalier aime à changer, De knappe ruiter houdt van afwisseling,
Aux belles s'il veut plaire, als hij de schonen wil behagen,
La guerre l'a rendu téméraire : heeft de oorlog hem roekeloos gemaakt:
Il est permis d'être léger dans la troupe légère ; men mag onbezorgd zijn in de lichte cavalerie;
Perçant les cœurs de traits vainqueurs, Harten doorborend met zegevierende pijlen,
Ce grand modèle des séducteurs lacht dit grote toonbeeld van verleiders
Se rit de la beauté timide, om de bedeesde schoonheid,
Et les amours en pleurs suivent son coursier rapide ! Eh ! hop ! en wenende liefdes volgen zijn snelle strijdros! Hé! Hop!