Hector Berlioz
Tu rends leur parure hun tooi teruggeeft
De fraîche verdure, van vers groen,
Que d’heureux tu fais! hoeveel mensen maak je gelukkig!
Du vieux laboureur, Van de oude landman,
Du jeune pasteur, van de jonge herder,
La reconnaissance de dankbaarheid
Bénit l’abondance zegent de overvloed
Que tu leur promets. die je hun belooft.
Ô blonde Cérès, O goudblonde Ceres,
Quand à nos guérets wanneer je aan onze akkers
Tu rends leur parure hun tooi teruggeeft
De fraîche verdure, van vers groen,
Que d’heureux tu fais! hoeveel mensen maak je gelukkig!
Le timide oiseau, De schuwe vogel,
Le folâtre agneau, het dartele lam,
Des vents de la plaine de winden van de vlakte,
La suave haleine, hun zachte adem,
Chantent tes bienfaits. alles bezingt jouw weldaden.
Féconde Cérès Vruchtbare Ceres,
Quand à nos guérets wanneer je aan onze akkers
Tu rends leur parure hun tooi teruggeeft
De fraîche verdure, van vers groen,
Que d’heureux tu fais! hoeveel mensen maak je gelukkig!