Giacomo Meyerbeer
Dont les rois seraient jaloux, op wie koningen jaloers zouden zijn,
M'a chargé de ce message, heeft mij met deze boodschap belast,
Chevaliers, pour l'un de vous. ridders, voor een van u.
Sans qu'on la nomme, Zonder haar te noemen,
Honneur ici hier eer
Au gentilhomme aan de edelman
Qu'elle a choisi! die zij heeft gekozen!
Vous pouvez croire U mag geloven
Que nul seigneur dat geen heer
N'eut tant de gloire ooit zoveel roem kende
Ni de bonheur! noch zoveel geluk!
Non, non, non, jamais! Ah! Nee, nee, nee, nooit! Ah!
Ne craignez mensonge ou piège, Vrees geen leugen of valstrik,
Chevaliers, dans mes discours. ridders, in mijn woorden.
Or, salut! que Dieu protège En dus, gegroet! Moge God uw strijd
Vos combats, vos amours! en uw liefdes beschermen!
Or, salut, chevaliers! En dus, gegroet, ridders!
Dieu protège vos amours! Moge God uw liefdes beschermen!