Jacques Offenbach
J’eus grand désir d’être sa femme, Ik verlangde er erg naar zijn vrouw te zijn,
En le voyant… voilà la vérité. toen ik hem zag... dat is de waarheid.
Comment cela me vint, je n’en sais rien moi-même… Hoe het over me kwam, weet ik zelf niet...
Sait-on jamais pourquoi l’on aime ? Weet men ooit waarom men liefheeft?
Un soir, j’entrai dans sa chaumière, Op een avond ging ik zijn huisje binnen,
Et je compris, le trouvant fort joli, en ik begreep, toen ik hem zo knap vond,
Que je n’aurais plus sur la terre dat ik op deze aarde geen
Aucun plaisir, si je n’étais à lui ! enkel genot meer zou hebben, als ik niet de zijne was!
Comment cela me vint, je n’en sais rien moi-même… Hoe het over me kwam, weet ik zelf niet...
Sait-on jamais pourquoi l’on aime ? Weet men ooit waarom men liefheeft?