Claude Debussy
Comme aux jours d'innocence! Père soyez béni! Zoals in de dagen van de onschuld! Vader, wees gezegend!
C'est le Ciel, mon enfant, Het is de Hemel, mijn kind,
Qui t'absout par ma bouche... die je vrijspreekt door mijn mond...
Et puisque son pardon touche, En aangezien zijn vergeving ons raakt,
Célébrons tous son amour infini. laten wij allen zijn oneindige liefde vieren.
Enfin Jéova nous rassemble Eindelijk brengt Jehova ons samen,
A genoux, chantons ensemble, op onze knieën, laten we samen zingen,
Chantons l'Eternel! Laten we de Eeuwige bezingen!
Chantons l'Eternel! Laten we de Eeuwige bezingen!
Dieu d'Israël! God van Israël!
Chantons l'Eternel! Laten we de Eeuwige bezingen!
Dieu d'Israël! God van Israël!
Chantons le Dieu d'Israël! Laten we de God van Israël bezingen!
Gloire à toi!...Seigneur! Glorie aan U!... Heer!
La nature te doit sa riante parure! De natuur dankt U haar lachende tooi!
Les grands monts, la fraiche verdure, De hoge bergen, het frisse groen,
Dont leur sommet est revêtu! waarmee hun top is bekleed!
Les plaines... leur moisson dorée De vlakten hun vergulde oogst,
Les fleurs leur couleur diaprée. De bloemen hun bonte kleur.
Les plaines, les forets! De vlakten, de wouden!
La source nacrée, De parelmoerglanzende bron,
Les fleurs leur couleur diaprée. De bloemen hun bonte kleur.
Les plaines, les plaines De vlakten, de vlakten
Les fleurs leur couleur diaprée. De bloemen hun bonte kleur.
Et le cœur te doit la vertu! En het hart dankt U de deugd!
Gloire à toi, Seigneur! Gloire à toi! Glorie aan U, Heer! Glorie aan U!
La nature te doit sa riante parure De natuur dankt U haar lachende tooi
Gloire à toi, Seigneur! Glorie aan U, Heer!
Ta main adorée protège Israël! Uw geliefde hand beschermt Israël!
Chantons l'Eternel! Laten we de Eeuwige bezingen!