Maurice Ravel
La nuit passée. afgelopen nacht.
Celle dont l'histoire, commencée hier, Degene wier verhaal, gisteren begonnen,
Te tint éveillé si longtemps. hield je zo lang wakker.
Tu te chantais à toi-même : « Elle est blonde Je zong tegen jezelf: 'Zij is blond,
Avec des yeux couleur du temps. » met ogen de kleur van de lucht.'
Tu me cherchais dans le cœur de la rose Je zocht mij in het hart van de roos
Et dans le parfum du lys blanc. en in de geur van de witte lelie.
Tu me cherchais, tout petit amoureux, zocht je mij, kleine verliefde jongen,
Et j'étais, depuis hier, ta première bien-aimée ! En sinds gisteren was ik jouw eerste liefste!