Maurice Ravel
je réchauffe les bons, mais je brûle les méchants. ik verwarm de goeden, maar ik verbrand de slechten.
Petit barbare imprudent, Roekeloze kleine barbaar,
tu as insulté à tous les Dieux bienveillants je hebt alle goedgezinde Goden beledigd
qui tendaient entre le malheur die tussen het onheil
et toi la fragile barrière ! en jou de broze barrière spanden!
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah! Ah! Ah! Ah!
Tu as brandi le tisonnier, renversé la bouilloire, Je hebt de pook gezwaaid, de ketel omgegooid,
éparpillé les allumettes, gare ! de lucifers rondgestrooid. Pas op!
Gare au Feu dansant ! Pas op voor het dansende Vuur!
Tu fondrais comme un flocon sur sa langue écarlate ! Je zou smelten als een vlok op zijn scharlaken tong!
Ah ! Gare ! Je réchauffe les bons ! Ah! Pas op! Ik verwarm de goeden!
Gare ! Je brûle les méchants ! Gare ! Pas op! Ik verbrand de slechten! Pas op!
Gare ! Ah ! Gare à toi ! Pas op! Ah! Pas op, jij!
J'ai peur, j'ai peur... Ik ben bang, ik ben bang...