Maurice Ravel
Rotten! Waardeloos!
... better had ... ... dat kun je maar beter geloven ...
Come on! Kom maar op!
Black and costaud, black and chic, jolly fellow, Zwart en fors, zwart en chic, een vrolijke kerel,
I punch, Sir, I punch your nose, I knock out you, stupid chose! Ik stomp, meneer, ik stomp op je neus, ik sla je knock-out, stom ding!
Black and thick, and vrai beau gosse, I boxe you, I marm'lad'you... Zwart en dik, en een echte knappe jongen, ik box je, ik marmelade je...
Keng-ça-fou, Mah-jong, (onzin-klanken, die Chinees moeten nabootsen)
Keng-ça-fou, puis'-kong-kong-pran-pa, (onzin-klanken, die Chinees moeten nabootsen)
Ça-oh-râ, Ça-oh-râ, Ça-oh-râ, Ça-oh-râ, Cas-ka-ra, harakiri, Sessue Hayakawa. (grotendeels verzonnen klanken die Chinees en Japans moeten nabootsen, met twee echte verwijzingen ertussen: 'harakiri' en de naam van de Japans-Amerikaanse filmster Sessue Hayakawa uit de jaren twintig)
Ha ! Ça-oh-râ toujours l'air chinoâ. Ha! (onzin-klank) heeft altijd iets Chinees over zich.
Ha ! Ça-oh-râ toujours l'air chinoâ. Ha! (onzin-klank) heeft altijd iets Chinees over zich.
I boxe you. Ik box je.
Ping, pong, ping... (onzin-klanken, die het geluid van ping-pong nabootsen)
Ping, pong, ping, pong, ping. (onzin-klanken, die het geluid van ping-pong nabootsen)
Ah ! Kek-ta fouhtuh d'mon Kaoua ? Ah! Wat heb je met mijn kawa gedaan? (grotendeels verzonnen, spreektaal-achtig Frans; 'kawa' is ook Nederlands slang voor koffie)
Oh ! Ma belle tasse chinoise ! O! Mijn mooie Chinese kopje!