Jules Massenet
Olifant, tambour et clairon, olifantshoorn, trom en klaroen,
Hennissements sous l'éperon, paarden die hinniken onder de spoor,
Estoc et taille! steken en houwen!
Non. Non. Nee. Nee.
Je sais Roland. Ik ken Roland.
Choux blancs! Witte kool!
Choux blancs! Witte kool!
Je sais Berthe aux grands pieds. Ik ken Bertha met de grote voeten.
Non. Non. Virelonlaine. Nee. Nee. Virelonlaine.
Lanturli, Lanturli,
Virelonlaine. virelonlaine.
Renaud de Montauban. Renaud de Montauban.
Non. Nee.
Charlemagne. Karel de Grote.
Non. Non. Nee. Nee.
Pépin. Pepijn.
Peaux d'lapin! Konijnenvellen!
Vieux jeu. Vieux jeu. Vieux jeu. Vieux jeu. Vieux jeu. Ouwe koek. Ouwe koek. Ouwe koek. Ouwe koek. Ouwe koek.
Non. Nee.
Vieux jeu. Vieux jeu. Vieux jeu. Vieux jeu. Vieux jeu. Ouwe koek. Ouwe koek. Ouwe koek. Ouwe koek. Ouwe koek.
Non! Non! Non! Non! Nee! Nee! Nee! Nee!
Non! Nee!
Dis-nous plutôt une chanson à boire! Zing ons liever een drinklied!
Très bien. Très bien. Vivat! À boire! Prima. Prima. Hoera! Drinken!
In vino veritas. In de wijn ligt de waarheid.
Dis-moi le Credo de l'Ivrogne. Zeg me het Credo van de Dronkaard.
Le Te Deum de l'hypocras. Het Te Deum van de hypocras.
Le Gloria à Rouge-Trogne! Het Gloria voor Rooie Neus!
L'Alleluia du vin? Het Alleluia van de wijn?
L'Alleluia du vin! Het Alleluia van de wijn!