Jacques Offenbach
La coquine me plante là. die deugniet laat me zitten.
Ce que c'est pourtant que la vie, Wat kan het leven toch raar lopen!
Je croyais l'aimer et voilà Ik dacht dat ik van haar hield, maar kijk,
Qu'en un quart d'heure je l'oublie. binnen een kwartier vergeet ik haar.
Ce que c'est pourtant que la vie, Wat kan het leven toch raar lopen!
J'étais l'amant de Métella. Ik was de minnaar van Métella.
Je vais conduire une Suédoise Ik ga een Zweedse rondleiden
A travers le monde élégant, door de deftige wereld;
Je me fais guide maintenant. nu word ik gids.
Je vais conduire une Suédoise. Ik ga een Zweedse rondleiden.
Il faut tâcher d'être amusant Ik moet proberen grappig te zijn
Et de divertir ma bourgeoise. en mijn burgervrouwtje vermaken.
Je vais conduire une Suédoise Ik ga een Zweedse rondleiden
A travers le monde élégant. door de deftige wereld.
Si cette baronne est jolie, Als die barones knap is,
Je sais où je la veux mener, weet ik waar ik haar heen wil brengen;
Et cela peut se deviner. dat laat zich wel raden.
Si cette baronne est jolie, Als die barones knap is,
Je compte bien la promener ben ik vast van plan haar mee te nemen
Dans le sentier de la folie. op het pad van de dwaasheid.
Si cette baronne est jolie, Als die barones knap is,
Je sais où je la veux mener. weet ik waar ik haar heen wil brengen.