Vincenzo Bellini
No, più non reggo. Nee, ik kan dit niet meer aan.
Seconda Ga mee in
il suo pensier. wat ze denkt.
A me t'appressi? Oh gioia! Kom je naar me toe? O, vreugde!
L'anello mio mi rechi? Breng je me mijn ring?
A lei lo rendi. Geef hem haar terug.
Ancor son tua: tu sempre mio... M'abbraccia, Ik ben nog altijd van jou: jij voor altijd van mij... Omhels me,
tenera madre... io son felice appieno! lieve moeder... ik ben volmaakt gelukkig!
De' suoi diletti in seno Laat ze in de armen van haar dierbaren
ella si dèsti. ontwaken.
Viva Amina! Leve Amina!
Viva ancor! Lang zal ze leven!
Oh! ciel!... O! hemel!...
Ove son io?... che veggo?... Waar ben ik?... wat zie ik?...
Ah! per pietà, Ach! alsjeblieft,
non mi svegliate voi! maak me niet wakker!
No: tu non dormi... Nee: je slaapt niet...
il tuo sposo, il tuo amante è a te vicino. je bruidegom, je geliefde is vlak bij je.
Oh! gioia!... oh! gioia!... io ti ritrovo, Elvino! O vreugde!... o vreugde!... ik heb je terug, Elvino!