Giovanni Battista Pergolesi
che dir per me non so, non so, waar ik geen woord voor heb, geen woord,
s'è amore, s'è amore, o s'è pietà, pietà. of het liefde is, liefde, of medelijden, medelijden.
Sent'un che poi mi dice, mi dice, mi dice: Dan hoor ik iets dat tegen me zegt, zegt, zegt:
Uberto, pensa a te, pensa a te. Uberto, denk aan uzelf, denk aan uzelf.
Ho un certo che nel core Er zit iets in mijn hart
che dir per me non so, non so, waar ik geen woord voor heb, geen woord,
s'è amore o s'è pietà. of het liefde is of medelijden.
Per me non so. Ik weet het niet.
Ho un certo che, sì, Er is iets, ja,
non so che dir, che dir non so, ik weet niet wat ik moet zeggen, wat ik moet zeggen, ik weet het niet,
non so che dir, per me non so. ik weet niet wat ik moet zeggen, ik weet het niet.
Sono imbrogliato, imbrogliato io già. Ik zit in de knoop, al in de knoop.
Sent'un che poi mi dice, mi dice, mi dice: Dan hoor ik iets dat tegen me zegt, zegt, zegt:
Uberto, pensa a te, pensa a te, pensa a te. Uberto, denk aan uzelf, denk aan uzelf, denk aan uzelf.
Io sto fra il sì e il no, Ik twijfel tussen ja en nee,
fra il voglio e fra il non voglio, tussen willen en niet willen,
e sempre più m'imbroglio, più m'imbroglio, più m'imbroglio. en raak steeds verder in de knoop, verder in de knoop, verder in de knoop.
Ah! Misero, infelice, Ach, ellendig en ongelukkig,
che mai sarà di me! Che mai sarà di me! wat moet er van mij worden? Wat moet er van mij worden?
Son imbrogliato io già, son imbrogliato io già, son imbrogliato io già. Ik zit al in de knoop, in de knoop, in de knoop.
Ho un certo che nel core Er zit iets in mijn hart
che dir per me non so, non so, waar ik geen woord voor heb, geen woord,
s'è amore, s'è amore, o s'è pietà, pietà. of het liefde is, liefde, of medelijden, medelijden.
Sent'un che poi mi dice, mi dice, mi dice: Dan hoor ik iets dat tegen me zegt, zegt, zegt:
Uberto, pensa a te, pensa a te. Uberto, denk aan uzelf, denk aan uzelf.
Ho un certo che nel core Er zit iets in mijn hart
che dir per me non so, non so, waar ik geen woord voor heb, geen woord,
s'è amore o s'è pietà. of het liefde is of medelijden.
Per me non so. Ik weet het niet.
Ho un certo che, sì, Er is iets, ja,
non so che dir, che dir non so, ik weet niet wat ik moet zeggen, wat ik moet zeggen, ik weet het niet,
non so che dir, per me non so. ik weet niet wat ik moet zeggen, ik weet het niet.
Sono imbrogliato, imbrogliato io già. Ik zit in de knoop, al in de knoop.
Sent'un che poi mi dice, mi dice, mi dice: Dan hoor ik iets dat tegen me zegt, zegt, zegt:
Uberto, pensa a te, pensa a te, pensa a te. Uberto, denk aan uzelf, denk aan uzelf, denk aan uzelf.