Giovanni Battista Pergolesi
Che mi percuote ognor. dat onophoudelijk op me klopt.
Mi sta per te nel core Voor jou zit in mijn hart
Con un tamburo amore, de liefde met een trommel,
E batte forte ognor. en hij slaat onophoudelijk hard.
Deh! senti il tippitì. Toe, hoor het tikketik.
Lo sento, è vero, sì. Ik hoor het, het is waar, ja.
Tu senti il tappatà. Jij hoort het rombombom.
È vero, il sento già. Het is waar, ik hoor het al.
Ma questo ch'esser può? Maar wat kan dit zijn?
Io nol so. Ik weet het niet.
Nol so io. Ik ook niet.
Caro. Gioia. Oh Dio! Liefste. Vreugde. O God!
Ben te lo puoi pensar. Je kunt het je goed voorstellen.
Io per me non so dirlo. Ik kan het niet zeggen.
Per me non so capirlo. Ik kan er niet bij.
Sarà, ma non è questo. Misschien, maar dit is het niet.
Sarà, né meno è questo Misschien, en dit is het ook niet
Ah! furbo, sì t'intendo. Ach, sluwe vos, ja, ik heb je door.
Ah! ladra, ti comprendo, Ach, dievegge, ik ken je,
Mi vuoi tu corbellar. je wilt me voor de gek houden.