Gioachino Rossini
ma fra l'ombre del timore maar in de schaduw van de angst
son costretta a palpitar. moet ik beven.
Ah si vada... qui che fai? Ach, laat ik gaan... wat doe jij hier?
Vai a chiuder?... Ti dispenso... Ga je afsluiten?... Dat hoeft niet...
Vien qualcun... Chi sarà mai?... Er komt iemand... Wie kan dat zijn?...
È il tutor sicuramente!... Het is vast mijn voogd!...
Gli dirai... (Cresce l'imbroglio...) Je zegt hem maar... (De verwarring wordt alleen maar groter...)
tu va pur... (Confusa incerta ga jij maar... (Verward en onzeker
io mi sento vacillar.) voel ik mezelf wankelen.)
(Quanto pena un'alma amante! (Wat lijdt een ziel die liefheeft!
Quanto costa un vero amar!) Wat kost het om echt lief te hebben!)