Gioachino Rossini
Bellissima! il casetto è proprio nuovo! Prachtig! Dit zaakje is werkelijk iets nieuws!
Cerco una bella, e due qui ne ritrovo. Ik zoek één schoonheid, en ik vind er hier twee.
Signore. Meneer.
Cosa vuoi? Wat wil je?
La compagnia Het gezelschap
è già rientrata nel salone. is alweer de salon in gegaan.
Han detto Hebben ze gezegd
che ad avvertir mi venga? dat je mij moest komen waarschuwen?
Signor no. Nee, meneer.
Ma non importa. Allor che si sta solo Maar dat geeft niet. Als je alleen bent
si prova noia... ma... oh sì sì... vicino verveel je je... maar... o ja, ja... dicht
alla signora Giulia... mi capite... bij mevrouw Giulia... u begrijpt me wel...
è vero?... si sta bene, anzi benone. toch?... dan voel je je goed, nee, opperbest.
Ah bravo! hai dello spirito. Vedete Bravo! Jij bent geestig. Kijk nou eens
come si vanno calunniando gli uomini! hoe men de mannen maar blijft belasteren!
Dicono che sei sciocco! Ze zeggen dat je een sukkel bent!
Oh signor mio!... O, meneer toch!...
grazie... voi siete buono... dank u... u bent zo goed...
Addio, addio. Dag, dag.