Charles Gounod
Implorait le ciel rigoureux! de onverbiddelijke hemel smeekte!
Dans mes regards vous pouvez lire, In mijn blikken kunt u lezen,
Vainqueur si j'ai pu vous sourire overwinnaar, dat als ik u heb mogen toelachen
Je vous console malheureux. troost ik u, ongelukkige.
Pour guérir votre âme blessée, Om uw gewonde ziel te genezen,
Cette main, par vous repoussée, deze hand, door u afgewezen,
De mon cœur écoute la voix! luistert naar de stem van mijn hart!
Vaines grandeurs je vous oublie, IJdele grootsheden, ik vergeet u,
Le sort de leur joug nous délie! het lot bevrijdt ons van hun juk!
Je vous élève au rang des rois. Ik verhef u tot de rang der koningen.