Amilcare Ponchielli
Isèpo Barbarigo, a noi tornato Isèpo Barbarigo, weer bij ons terug
Dalla pallida China! e il ben amato uit het bleke China! En mijn zeer geliefde
Cugino mio Partecipazio! O quanti mijn neef Partecipazio! O, wat zijn er veel
Bei cavalieri! ... Belle dame! Avanti, Mooie heren! ... Schone dames! Kom binnen,
Avanti! e voi, vispi cantori e maschere, Kom binnen! En jullie, levendige zangers en gemaskerden,
Presto sciogliete le carole e i canti. laat snel uw rondedansen en uw liederen beginnen.
S' inneggi alla Cà d' Oro Laat ons de lof zingen van de Ca' d'Oro
Che intreccia in rami d'ôr Die in takken van goud vlecht
Della virtù l'alloro De laurier van de deugd
Col mirto dell'amor. Met de mirte van de liefde.
Grazie vi rendo per le vostre laudi, Ik dank u voor uw lofzangen,
Cortesi amici. A più leggiadri gaudi hoffelijke vrienden. Tot bevalliger genoegens
Ora v' invito. Ecco una mascherata Nu nodig ik u uit. Hier is een maskerade
Di vaghe danzatrici. - Ognuna è ornata van bevallige danseressen. Ieder van hen is getooid
Di bellezza e fulgore met schoonheid en glans
E tutte in cerchio rappresentan l'ore. en allemaal samen stellen ze in een kring de uren voor.