Gioachino Rossini
Tremate, o popoli, Sidder, o volkeren,
a tale esempio! bij zo'n voorbeeld!
a tale esempio! bij zo'n voorbeeld!
Questo è di Temide Dit is van Themis
Questo è di Temide Dit is van Themis
l'augusto tempio; de verheven tempel;
l'augusto tempio; de verheven tempel;
diva terribile, een verschrikkelijke godin,
diva terribile, een verschrikkelijke godin,
inesorabile onverbiddelijk,
inesorabile onverbiddelijk,
che in lance pondera die in haar weegschaal
che in lance pondera die in haar weegschaal
l'umano oprar. het menselijk handelen weegt.
l'umano oprar. het menselijk handelen weegt.
Il giusto libera, Zij bevrijdt de rechtvaardige,
Il giusto libera, Zij bevrijdt de rechtvaardige,
protegge e vendica; beschermt en wreekt hem;
protegge e vendica; beschermt en wreekt hem;
ma sempre il fulmine maar haar bliksem
ma sempre il fulmine maar haar bliksem
sovra il colpevole op de schuldige
sovra il colpevole op de schuldige
giugne a scagliar. slingert zij altijd neer.
giugne a scagliar. slingert zij altijd neer.