Gioachino Rossini
la casa di codesto Podestà, waar het huis van die Podestà staat,
e quella di Fabrizio... Ah, spero bene en dat van Fabrizio... Ach, ik hoop toch
di ritrovarvi ancora, je nog terug te vinden,
il mio caro Fernando. Oh, quanta gioia mijn beste Fernando. O, wat een vreugde
ei proverà vedendo zal hij voelen als hij
il suo fedele Ernesto, ed ascoltando zijn trouwe Ernesto ziet, en hoort
la felice notizia!... Il ciel ti arrida, het blijde nieuws!... Moge de hemel je gunstig zijn,
o clemente mio re, che la sua grazia o mijn genadige koning, die met jouw naam
col tuo nome segnasti! zijn genade bekrachtigde!
Ah, finalmente Ach, eindelijk
ecco un uomo: egli certo saprà dirmi... daar is een man: hij weet het vast te vertellen...
Amico, una parola: ov'è la casa Vriend, een woord: waar is het huis
del Podestà? van de Podestà?
La casa sua? Guardate: Zijn huis? Kijk:
laggiù, dopo il palazzo daarginds, na het paleis
c'è una contrada; entrate: alla sinistra is er een steeg; ga erin: aan de linkerkant
la prima porta. de eerste deur.
E quella En dat
di ser Fabrizio? van heer Fabrizio?
Dopo breve tratto Een klein eindje verder
vien essa; ed è la quarta appunto. komt het; en het is precies het vierde.
Grazie. Dank u.