Giuseppe Verdi
Venni di Spagna a medicar ferite, Ik kwam uit Spanje om wonden te verzorgen,
ed alme a mendicar. Che vedo! È questo en om zielen te bedelen. Wat zie ik! Is dit
un campo di cristiani, o siete turchi? een kamp van christenen, of zijn jullie Turken?
Dove s'è visto berteggiar la santa Waar heeft men ooit zo de heilige
domenica così?... Ben più faccenda zondag zo bespot?... De flessen geven jullie
le bottiglie vi dan che le battaglie. veel meer te doen dan de veldslagen.
E invece di vestir cenere e sacco En in plaats van as en boetekleed te dragen,
qui si tresca con Venere, con Bacco? vrijen jullie hier met Venus en Bacchus?
Il mondo è fatto una casa di pianto; De wereld is een huis van tranen geworden;
ogni convento, oh qual profanazione! elk klooster, o welk een ontheiliging!
Or è covo del vento! I santuari Nu is het een hol van wind! De heiligdommen
spelonche diventar di sanguinari; zijn holen van bloeddorstigen geworden;
e fino i tabernacoli di Cristo en zelfs de tabernakels van Christus
fatti son ricettacoli del tristo. zijn tot schuilplaatsen van de boze gemaakt.