Giuseppe Verdi
Chiedo il superiore. Ik vraag naar de overste.
S'apre De kerk gaat open
alle cinque la chiesa, om vijf uur,
se al giubileo venite. als u voor het jubeljaar komt.
Il superiore, De overste,
per carità. in naam van de liefdadigheid.
Che carità a quest'ora! Wat een liefdadigheid op dit uur!
Mi manda il padre Cleto. Pater Cleto stuurt mij.
Quel sant'uomo?... Il motivo? Die heilige man?... De reden?
Urgente. Het is dringend.
Perché mai?... Waarom toch?...
Un infelice... Een ongelukkige...
Brutta solfa, però v'apro ond'entriate. Een naar deuntje, maar ik doe open zodat u binnen kan.
No 'l posso. Ik kan het niet.
No?... Scomunicato siete?... Nee?... Bent u geëxcommuniceerd?...
Che strano fia aspettar a ciel sereno. Hoe vreemd zal het zijn te wachten onder een heldere hemel.
V'annuncio... e se non torno Ik zal u aankondigen... en als ik niet terugkom,
buonanotte... goedenacht...